«Chaîne à mortaiser» est souvent synonyme de «garniture» ou d’outil complet, composé par une chaîne, un guide, un pignon, pour effectuer des mortaises, de dimension diverses, dans les bois. La garniture se monte sur des machines à mortaiser qui peuvent être stationnaires ou portatives. Celles stationnaires sont généralement de fabrication italienne ou allemande et elles ont un entraxe guide-pignon de 150 mm; celles portatives sont généralement de construction allemande et elles ont un entraxe de 70 mm. Cependant existent aussi des machines à mortaiser avec des entraxes différents.

LA MORTAISE

La mortaise produite par la chaîne à mortaiser se mesure avec trois grandeurs comme indiqué dans le dessin à coté : largeur de la mortaise (LA), longueur de la mortaise (LO), profondeur de la mortaise (P).

LES PAS DES CHAÎNES UTENSILEGNO

Il passo della catena è la distanza che intercorre fra un perno di una maglia e il terzo successivo come indicato nella figura.
Le catene Utensilegno sono prodotte per tutti gli standards nei seguenti passi:

• Pas “A” (de 22,6 mm ou .89”), chaînes à 36 maillons pour faire des mortaises longues mm 40, 50 et plus, larges de 6 à 50 mm, profondes de 100 à 250 mm et plus. Il est utilisé pour des travaux de menuisier courants.
• Pas “B” (de 15,75 mm ou .62") chaînes à 48 maillons pour faire des mortaises longueurs 30 et 35 mm, larges de 4 à 30 mm, profondes de 75 à 140 mm, utilisé pour des travaux qui demandent précision d’exécution.
• Pas « C » (de 13,7 mm ou .54 ‘’) chaînes à 54 maillons pour faire des mortaises longues de 20 à 25 mm, larges de 4 à 25 mm, profondes de 75 à 140 mm, utilisé pour des travaux de grande précision.

Depuis 1945 Utensilegno produit chaînes à mortaiser :

• pour tous les standards
• normales et chromées (NOVA) pour une coupe supérieure et une durée majeure
• en mesures décimales ou en pouces
• pour tous les types d’application aux machines